Origen y fuentes históricas de las fórmulas de cortesía y tratamientos habituales en la sociedad española en la vida social y oficial Origin and historical sources of the formulas of courtesy and habitual treatments in the Spanish society in the social an

Fernando Ramos

Resumen


Ofrecer la propia casa, invitar a la mesa, saludar con especial respeto y cortesía, otorgar determinado tratamiento de manera espontánea en las relaciones sociales de los españoles, más allá de las pautas del mundo oficial, han sido constantes de la buena educación y la cortesía, comúnmente conocida como “urbanidad”. Uno de los más tempranos estudiosos de este fenómeno fue el profesor Américo Castro, quien halló en la prolongada estancia árabe en España el rastro y el origen de determinados formulismos sociales, instalados en el común de la población, y particularmente arraigada en el ámbito rural.

Muchos de esos tratamientos y fórmulas de cortesía, lamentablemente abandonados en España persisten en Portugal y lo que Bolívar llamara la América antes española, donde todavía se usan expresiones como “Inclito” o “Prohombre”, “Perínclito”, “Ciudadano Mayor” u “Hombre honrado” (hoy al parecer escaso en determinados espacios) para calificar a un personajes especialmente reconocido por sus obras y hechos por la sociedad. En España sonaría raro lo que es común en Hispanoamérica, donde es común anteponer al nombre la condición profesional, especialmente en determinadas profesiones o rango.

Esta ponencia hay un recorrido histórico de la mano de los más autorizados “prohombres” que se han ocupado este fenómeno, para concluir con la esperanza de que al recuperar el conocimiento de este patrimonio volvamos, en la medida de lo posible a introducir su uso.

_______________________________

To offer one's own house, to invite the table, to salute with special respect and courtesy, to grant a certain treatment spontaneously in the social relations of the Spaniards, beyond the guidelines of the official world, have been constants of good education and courtesy, Commonly known as "urbanity". One of the earliest scholars of this phenomenon was Professor Américo Castro, who found in the prolonged Arab stay in Spain the trail and the origin of certain social forms, installed in the common of the population, and particularly rooted in the rural area.

Many of those treatments and formulas of courtesy, unfortunately abandoned in Spain persist in Portugal and what Bolivar called the former Spanish America, where expressions such as "I am" or "Prohombre", "Perinclito", "Ciudadano Mayor" or " Honored man "(today apparently scarce in certain spaces) to qualify a personage especially recognized for his works and made by society. In Spain it would sound strange what is common in Spanish America, where it is common to put the name of professional status, especially in certain professions or rank.

This paper is a historical tour of the hand of the most authoritative "prohombres" that have dealt with this phenomenon, to conclude with the hope that when recovering the knowledge of this heritage we return, as far as possible to introduce its use.


Palabras clave


buenas maneras, convencionalismos, usos sociales, cortesia, tratamentos, historia | Good manners, conventions, social uses, courtesy, treatments, history

Texto completo:

PDF

Referencias


AGUILERA, Alfredo (1980): Buques de Guerra Españoles, 1885-1971. Editorial San Martín, Madrid.

AMABLE, Angel (1992): Manual de las buenas maneras. Círculo de Lectores, Madrid.

AREILZA, José María (1980): Prólogo a Buques de Guerra Españoles, 1885-1971. Alfredo Aguiilera: Editorial San Martín, Madrid.

AZUSTRE, Juan Antonio y CASAS, Juan (1997): Manual de Retórica. Ariel, Barcelona.

BALDI, Camillo (1997): El lenguaje secreto del rostro. Editorial de Vecchi S.A.,Barcelona.

BLANCO AMOR, Eduardo (1983): Las buenas maneras. Edicións Xerais de Galicia, Vigo.

BROWYN, COSGRAVE (2005): Historia de la moda. Desde Egipto hasta nuestros días. Gustavo Gili, Barcelona.

CALLIERES de, François (2001): Negociando con príncipes. Edición de Attillion Locatelli. Biblioteca la Esfera, Madrid.

CALVET de MAGALHAES, José (2001): Manual diplomático. Direito diplomático. Prática diplomática. Editorial Bizáncio, Lisboa

CAPRIOTTI, Paul (1999): Planificación estratégica de la imagen corporativa. Barcelona, Ariel.

CASTRO, Américo (Reedición 1996): España en su historia: cristianos, moros y judíos

Grijalbo. Barcelona.

CASTRO, Américo (1975, Sexta edición): “La realidad histórica de España“. Editorial Porrúa. México.

CHÁVARRI del RIVERO, Tomás (2004): Protocolo internacional. Ediciones Protocolo, Madrid.

CHAVES, Norberto (1994): La imagen corporativa. Teoría y metodología de la identificación institucional´- Gustavo Gili.Dondis, D.A, México

DAVIS, Flora (2002): La comunicación no verbal. Alianza Editorial, Madrid.

DETIENNE,Marcel (1979): Pratiques culinaires et esprit de sacrifice, en: M. Detienne et J.-P. Vernant: La cuisine de sacrifice en pays grec; Gallimard, Paris

MAISONNEUVE, Jean (2003): Os rituais. RES-Editora, limitada, Oporto.

FERNÁNDEZ PULPEIRO, Juan Carlos (2006): Civilidad. Servicio de Publicaciones de la Diputación Provincia. Lugo.

FLOWER, Sibylla Jane y otros (1984): “Debrett”. Nuevo tratado de Etiqueta y reglas sociales, (edición española). Edaf, Madrid.

FUENTE LAFUENTE, Carlos: (2006). Protocolo oficial: las instituciones españolas del Estado y su ceremonial. Ediciones Protocolo, Madrid.

GALINO, Francisco (1999): Protocolo y Ceremonial Universitario y Complutense. Editorial Complutense, Madrid,

GRACIÁN, Baltasar (2002): El arte de la prudencia, edición da José Ignacio Díaz Fernández. Ediciones Temas de hoy (vigésima edición), Madrid.

ILLAFAÑE, Justo (1993): Imagen positiva. Gestión estratégica de imagen de las empresas. Ediciones Pirámide, Madrid.

LÓPEZ NIETO y MALLO, Francisco (2005): Manual de Protocolo. Ariel, Madrid.

MARÍN CALAHORRO, Francisco (2000): Comunicación y Protocolo. Los medios en los actos oficiales. Bayer Hermanos, Barcelona.

MARSÁ, Francisco (1986): Diccionario normativo y guía práctica de la lengua española. Ariel Lingüística, Barcelona.

MARTÍNEZ de SOUSA, Javier de (1993): Diccionario de redacción y estilo. Pirámide, Madrid.

MIGUEL, Amado de (1991): Cien años de urbanidad. Crítica de las costumbres de la vida española. Planeta, Barcelona

MONTANELLI, Indro (1964): Historia de los romanos. Plaza y Janés, Barcelona

MORTASA GARAVELLI, Bice (1998): Manuel de retórica. Cátedra, Madrid.

OTERO ALVARADO, María Teresa (2000): Teoría y estructura del Ceremonial y el Protocolo. Mergablum, Sevilla.

PAOLI, Ugo Enrico (1944) (traducción: I. Farrán y Mayoral): “URBS”. La vida en la Roma antigua (URBSnVita Romana), autor: Ed. Iberia-Joaquin Gil-Muntaner, 180- Barcelona,

PULPEIRO, Juan Carlos (1995) Buenas costumbres, modales y protocolo. Lugo Diputación Provincial de Lugo.

RAMOS, Fernando (2002): La comunicación corporativa e institucional. De la imagenal protocolo. Madrid. Editorial Universitas, Madrid.

(2003): Curso Superior de Comunicación y Protocolo. Luis Fernando Ramos Fernández (editor), Universidad de Vigo, Extensión Universitaria. Vigo.

(2007): El protocolo universitario. Historia, tradiciones y práctica actual del ceremonial en la Universidad española. Vigo. Consello Social de la Universidad de Vigo.

(2007) Protocolo y estrategia para las Pymes. La imagen y la excelencia de los pequeños. Netbiblo, A Coruña.

(2007): Estratégias e Protocolo para a Comunicaçao Corporativa. Um valor acrescentado para empresas e instituiçôes. Media XXI, Formalpress, Lisboa.

(2008) El protocolo de empresa. Herramientas para crear valor. La Coruña. Editorial Netbiblo/Instituto Tecnológico Empresarial, A Coruña.

(2010): Comunicación y Protocolo en el espacio local. Imagen y transparencia de las instituciones públicas. Servicio de Publicaciones de la Diputación de Pontevedra, Vigo.

Estudios de Comunicación y Protocolo (I) [Editor y coautor] (2010): Universidad de Vigo. Cursos Complementarios. Vicerrectorado de Formación e Innovación Educativa. Área de Periodismo. Sección Departamental de Comunicación. Departamento de Psicología Evolutiva Comunicación, Vigo-

(2013); Protocolo oficia, sociedad civil e instituciones. Las autoridades públicas en los actos corporativos y de empresa. Editorial Académica Española, Alemania.

(2013) Protocolo y relaciones públicas en la sociedad pluralista. Usos, normas y reglas en los actos públicos y privados (en colaboración con José Daniel Barquero y Manuel Medina Elizondo). Fundación ESERP-Furtwangen editores, Barcelona.

RAPOSO, Juan (2003): “Los tratamientos en el ordenamiento jurídico español” y “La necesidad de protocolo específico pafra la Comunidad autónoma de Galicia” en Curso Superior de Comunicación y Protocolo. Luis Fernando Ramos Fernández (editor), Universidad de Vigo, Extensión Universitaria. Vigo.

REINER, Brehler (1997): Prácticas de oratoria moderna. Jesús Domínguez Editor, Madrid.

RODRÍGUEZ ENNES, Luis: (2003): “Apuntes históricos en torno a la evolución del Protocolo desde la Roma Imperial al final del Antiguo Régimen con alguna referencia a Galicia “ en Curso Superior de Comunicación y Protocolo. Luis Fernando Ramos Fernández (editor), Universidad de Vigo, Extensión Universitaria. Vigo.

SÁNCHEZ ALBORNOZ, Claudio (1976. 5ª edición. Dos tomos): España un enigma histórico. Hispano Americana S.A. Barcelona.

SAPIR, Edward (1931): Fashion, volumen 6 en Escyclopaedia of the Social Sciencies- McMillan, Nueva York

SIMMEL, George (1957): Fashion en American Journal of Sociology, número 62

URBINA, José Antonio (1994). El protocolo en los negocios. Temas de hoy, Madrid.

VALLEJO NÁGERA, Juan Antonio (1990): Aprender a hablar en público. Planeta, Barcelona.

VERNANT, Jean-Pierre Vernant (1979): À la table des hommes, en: M. Detienne et J.-P. Vernant: La cuisine de sacrifice en pays grec; cit., pp. 37-132.

VIEIRA CANNA DE ANDRADE, Elisabete (2001) “Gestos. Cortesía. Etiqueta. Protocolo”. Texto Editora Lta. Lisboa.

VILARRUBIAS, Felio (2000): Tratado de Protocolo de Estado e Internacional. Nobel. Oviedo.

VILLAFAÑE, Justo (1993): Imagen positiva. Gestión estratégica de imagen de las empresas. Pirámide, Madrid.

VV.AA, 1997): “España. Reflexiones sobre el ser de España“. Real Academia de la Historia. Madrid


Enlaces refback

  • No hay ningún enlace refback.


Copyright (c) 2017 Fernando Ramos

Revista incluida en

ERIH PLUS,

DULCINEA,

LATINDEX,

ISOC